tag:blogger.com,1999:blog-3247745072413550691.post7203457599949788011..comments2024-02-26T04:40:04.300+02:00Comments on ...noir: Paholaisen Palkkalaiset (Una ragione per vivere e una per morire, 1972)...noirhttp://www.blogger.com/profile/12462620343693861032noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3247745072413550691.post-948375461072352242015-01-08T21:03:27.562+02:002015-01-08T21:03:27.562+02:00Dubbaukseen liittyen se on jännä miten esimerkiksi...Dubbaukseen liittyen se on jännä miten esimerkiksi vaikkapa juuri Hill/Spencer-leffoissa on tottunut tiettyihin päällepuhujien ääniin ja sitten kun dubbaaja onkin aivan eri henkilö niin se tuntuu "väärältä", vaikka niinhän oli se aiempikin....noirhttps://www.blogger.com/profile/12462620343693861032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3247745072413550691.post-36077979907080719782015-01-08T13:34:18.210+02:002015-01-08T13:34:18.210+02:00Ihan kiva pätkä, mutta ketutti kun Coburnin ääni e...Ihan kiva pätkä, mutta ketutti kun Coburnin ääni ei ollut sama kuin mm. lisämatskussa olleessa trailerissa. Niin ja se että julkaisija (FutureFilm) valehteli kotelossa levyn olevan PAL-muodossa mutta olikin NTSC. Paitsi että sillä ei olisi ollutkaan väliä. (Kumma kuinka Futurella on muuten näitä aluekoodivapaita levyjä monta kategoriassa Bud/Terence leffat.)<br /><br />Ja sitten. Spencer tosiaan yhdistetään niihin nyrkinheilutteluihin, josta johtuen Saksassa tämä oli alun perin komedia. (Ihme väkeä, dubbaavat komediaa vakavaksi ja toisin päin.)Anonymousnoreply@blogger.com